"Sekali lagi kita mulai."
Aku berbicara pada bahtera kian longlai.
Ya, kemungkinan ombak itu menghempas
cuba menghancurkan bahtera hingga lemas;
Apakah harus duduk menunggu terkapai-kapai?
sepatutnya maju biarpun ombak mengibar lengkai.
Ya, setiap kita mengimpikan sampai
biarpun tahu jika hanya duduk lihat langit tidak akan capai;
Adakala dipertengahan bahtera karam
karamnya bukanlah petanda kelam.
Hanya permulaan bagi kita merasai
bahasa alam tentang ombak yang membadai.
Ia bukan ada selalu
mungkin datangnya kita ketika mereka lalu;
Maka terimalah biarpun kita akan karam.
Pada aku,
yang penting kita masih ada untuk melayarkan bahtera
bukan sekadar bersorak gembira;
Namun, ia tiada rasa seperti apa yang kita rasa sehingga dalam
tekad melayarkan bahtera sampai karam.
Langgan:
Catat Ulasan (Atom)
0 ulasan:
Catat Ulasan